-
1 создать условия
1) Accounting: move a base to (move its customer base to pay more quickly)2) Diplomatic term: provide conditions -
2 создать условия
vchrist. Voraussetzungen schaffen -
3 создать условия
vgener. crear (las) condiciones, crear las condiciones -
4 создать условия
vgener. réunir les conditions -
5 создать условия
to pave the way for smth. Син. подготавливать почву для чего-л.
to establish conditions (under which …)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > создать условия
-
6 создать условия
-
7 (...) создать условия, при которых
Makarov: establish conditions under which (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) создать условия, при которых
-
8 создать условия для
General subject: make sure that (It is the responsibility of legislators, industry and community to make sure that the increase in population is provided for.)Универсальный русско-английский словарь > создать условия для
-
9 создать условия для проникновения в сущность явления
General subject: provide an insightУниверсальный русско-английский словарь > создать условия для проникновения в сущность явления
-
10 создать условия для развития страны
1) General subject: open up a country for development2) Makarov: open country for developmentУниверсальный русско-английский словарь > создать условия для развития страны
-
11 создать условия для...
NATO: create conditions for...Универсальный русско-английский словарь > создать условия для...
-
12 создать условия, при которых
1) General subject: establish conditions under which (...)2) Makarov: (...) establish conditions under which (...)Универсальный русско-английский словарь > создать условия, при которых
-
13 создать условия, при которых ...
Makarov: establish conditions under whichУниверсальный русско-английский словарь > создать условия, при которых ...
-
14 создать условия для отдыха в пригородной зоне
vУниверсальный русско-немецкий словарь > создать условия для отдыха в пригородной зоне
-
15 создать условия для успешной работы
Русско-латышский словарь > создать условия для успешной работы
-
16 подготовить почву (создать условия) для
General subject: pave the way for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > подготовить почву (создать условия) для
-
17 создать
227 Г сов.несов.создавать что looma, rajama, asutama, moodustama; valmistama, tegema; koostama; üles ehitama; esile kutsuma, tekitama; \создать условия для работы töötingimusi looma, \создать благополучную почву soodsat pinda v pinnast looma, \создать теорию teooriat looma, \создать симфонию sümfooniat looma, \создать настроение tuju looma, \создать государство riiki rajama, \создать партию parteid rajama v asutama, \создать общество ühingut v seltsi asutama, \создать комиссию komisjoni moodustama, \создать армию sõjaväge asutama v formeerima, \создать курсы kursusi korraldama v organiseerima, \создать роман romaani kirjutama, \создать план plaani koostama, \создать конструкцию (1) tarindit v konstruktsiooni välja mõtlema, (2) kujustama, disainima, \создать новую жизнь uut elu ehitama, \создать обстановку для работы töötingimusi looma, \создать впечатление muljet tekitama v jätma, \создать шум müra tegema v tekitama, \создать затруднения raskusi tekitama v valmistama, \создать общественное мнение ühiskondlikku arvamust kujundama, \создать авторитет кому autoriteeti võitma v saavutama v tagama -
18 создать
-дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -дадут, παρλθ. χρ. создал, -ла, -ло•, προστκ. создай, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. созданный, βρ: -дан, -а κ. -а, -оρ.σ.μ.1. δημιουργώ, φτιάχνω, κάνω• κατασκευάζω•создать индустрию φτιάχνω βιομηχανία•
создать новую машину κατασκευάζω καινούρια μηχανή•
создать поэму φτιάχνω ποίημα•
создать симфонию (μουσ.) φτιάχνω συμφωνία.
2. ιδρύω, συγκροτώ•создать партию ιδρύωκόμμα•
создать кружок ιδρύω όμιλο.
|| κάνω•создать шум κάνω θόρυβο.
3. δημιουργώ• συνθέτω• καθορίζω•создать условия для работы δημιουργώ συνθήκες για εργασία•
создать затруднения δημιουργώ δυσκολίες.
εκφρ.быть созданным друг для друга – είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον (πολύ ταιριασμένο αντρόγυνο).δημιουργούμαι, γίνομαι• εμφανίζομαι, προβάλλομαι. -
19 создать
1. сов. кого-чтотыуҙырыу, ижад итеү2. сов. кого-чтостать причиной чего-л.булдырыу, барлыҡҡа килтереү, яратылыу, тыуҙырыу, яһау3. сов. кого-чтообеспечить что-л.булдырыу, тыуҙырыу, яһау4. сов. кого-чтоорганизоватьтөҙөү, ойоштороу, нигеҙләү -
20 создать
1) yaratmaq, tizmek, meydanğa (ortağa) çıqarmaq, vucutqa ketirmek (qurmaq)создать произведение искусства - sanat eseri yaratmaq2) (подготовить) azırlamaq, yapmaq, doğurmaqсоздать условия для работы - iş içün şarait doğurmaq
См. также в других словарях:
создать условия — сделать возможным, заручиться, послужить гарантией, гарантировать, обеспечить, послужить порукой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать — благоприятные условия • существование / создание создать видимость • существование / создание создать впечатление • действие создать единую систему • существование / создание создать иллюзию • существование / создание создать лучшие условия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
условия — дать условия • существование / создание диктовать условия • существование / создание изменившиеся условия • изменение, субъект изменить условия • изменение изменяющиеся условия • изменение, субъект меняющиеся условия • изменение, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные … Толковый словарь Ожегова
создать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; созда/й; со/здал и созда/л, создала/, со/здало и созда/ло; со/зданный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. создавать, создаваться … Словарь многих выражений
создать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; создай; создал и создал, создала, создало и создало; созданный; дан, а и а, о; св. 1. кого что. Сделать существующим (изобрести, построить, произвести, основать, организовать и т.п.). С. государство. С.… … Энциклопедический словарь
УСЛОВИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ОБСТАНОВКИ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОТРАВЛЕНИЙ — 2. УСЛОВИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ОБСТАНОВКИ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОТРАВЛЕНИЙ В соответствии с биологической приспособленностью, создававшейся на протяжении длительного времени, одни ядовитые растения растут около жилья человека на пустырях,… … Токсикология ядовитых растений
создать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я создам, ты создашь, он/она/оно создаст, мы создадим, вы создадите, они создадут, создай, создайте, создал и создал, создала, создало и создало, создали и создали, создавший, созданный, создав 1 … Толковый словарь Дмитриева
РД 31.04.16-87: Порядок и условия сдачи и приемки смывок химических грузов, перевозимых наливом — Терминология РД 31.04.16 87: Порядок и условия сдачи и приемки смывок химических грузов, перевозимых наливом: вещество кению П МАИ10Л 73/78 или временно оцененное как относящееся к категория А, В, С или Д. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поставить — создать условия для совершения кражи … Воровской жаргон
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
